Sự sáng tạo, mới lạ, độc đáo trong nghệ thuật, văn học và khoa học luôn là những yếu tố được đề cao, trân trọng, quyết định giá trị của tác phẩm. Việc sáng tạo không lúc nào cũng phải nghĩ ra cái mới hoàn toàn mới mẻ, chưa từng có trước đấy, sáng tạo có thể dựa trên nền tảng cái đã có sẵn để cải tiến cho độc đáo, thú vị hơn. Đây chính là cách mà tác phẩm phái sinh được tạo nên, Như vậy, tác phẩm phái sinh theo quy định pháp luật hiện hành được định nghĩa như thế nào?
Tác phẩm phái sinh
Căn cứ quy định tại khoản 8 điều 4 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019 định nghĩa tác phẩm phái sinh như sau: “Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.”
Với định nghĩa trên, ta có thể thấy rằng tác phẩm phái sinh sẽ bao gồm:
+ Tác phẩm dịch: là tác phẩm được dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trên cơ sở nội dung của tác phẩm gốc;
+ Tác phẩm phóng tác: là tác phẩm phỏng theo nội dung của một tác phẩm có trước, chuyển tác phẩm từ thể loại này sang thể loại khác để tạo ra tác phẩm có hình thức thể hiện khác với hình thức thể hiện ban đầu của tác phẩm gốc;
+ Tác phẩm cải biên: là tác phẩm được sáng tạo bằng cách sửa đổi một phần nội dung, chuyển thể loại, thay đổi hình thức thể hiện trên cơ sở tác phẩm gốc hoặc một phần bản gốc của tác phẩm văn học nghệ thuật hoặc dựa trên nội dung cơ bản của tác phẩm đó để sáng tạo.
+ Tác phẩm chuyển thể: là tác phẩm gốc được chuyển sang một hình thức thể hiện khác ví dụ như chuyển thể truyện thành phim, kịch mà không thay đổi cốt truyện hoặc nội dung cơ bản của tác phẩm gốc.
+ Tác phẩm biên soạn: là tác phẩm tổng hợp thông tin, thu thập và chọn lọc các tài liệu tham khảo để viết thành một tác phẩm mới có sự trích dẫn những nguồn thông tin đã tham khảo. Ví dụ như biên soạn từ điển, giáo trình, bài giảng, sách…
+ Tác phẩm chú giải: là tác phẩm thể hiện quan điểm, lời bình, lời giải thích ý nghĩa để làm rõ hơn nội dung trong tác phẩm gốc
+ Tác phẩm tuyển chọn: là tác phẩm được tạo ra dựa trên sự tổng hợp, chọn lọc, và sắp xếp những tác phẩm gốc (giữ nguyên nội dung tác phẩm gốc) theo các tiêu chí nhất định thành một tác phẩm đầy đủ hơn, ví dụ: bộ sưu tập bài thơ, truyện ngắn, bài hát có chủ đề về tình yêu.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về “Tác phẩm phái sinh theo quy định pháp luật hiện hành”, hãy liên hệ với chúng tôi theo cách thức sau:
Địa chỉ: Hà Nội: Tầng 6, số 207 Nguyễn Ngọc Vũ, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Số điện thoại: 096 551 9921
Email: info@brislaw.com
Website: brislaw.com và luatsohuutritue.vn