“Kính chào Bris Law, tôi có câu hỏi thắc mắc mong được giải đáp: Có phải mọi trường hợp làm tác phẩm phái sinh đều phải xin phép tác giả đúng không? Pháp luật quy định sao về vấn đề này? Tôi xin cảm ơn!”
Trả lời: Bris Law cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Chúng tôi xin trả lời như sau.
Tại Điều 28 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019 quy định về các hành vi xâm phạm quyền tác giả bao gồm:
“1. Chiếm đoạt quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học.
2. Mạo danh tác giả.
3. Công bố, phân phối tác phẩm mà không được phép của tác giả.
4. Công bố, phân phối tác phẩm có đồng tác giả mà không được phép của đồng tác giả đó.
5. Sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.
6. Sao chép tác phẩm mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, trừ trường hợp quy định tại điểm a và điểm đ khoản 1 Điều 25 của Luật này.
7. Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 25 của Luật này.
8. Sử dụng tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả, không trả tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất khác theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 25 của Luật này.
9. Cho thuê tác phẩm mà không trả tiền nhuận bút, thù lao và quyền lợi vật chất khác cho tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả.
10. Nhân bản, sản xuất bản sao, phân phối, trưng bày hoặc truyền đạt tác phẩm đến công chúng qua mạng truyền thông và các phương tiện kỹ thuật số mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả.
11. Xuất bản tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả.
12. Cố ý huỷ bỏ hoặc làm vô hiệu các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình.
13. Cố ý xoá, thay đổi thông tin quản lý quyền dưới hình thức điện tử có trong tác phẩm.
14. Sản xuất, lắp ráp, biến đổi, phân phối, nhập khẩu, xuất khẩu, bán hoặc cho thuê thiết bị khi biết hoặc có cơ sở để biết thiết bị đó làm vô hiệu các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình.
15. Làm và bán tác phẩm mà chữ ký của tác giả bị giả mạo.
16. Xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối bản sao tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả.”
Xem xét thấy hành vi làm tác phẩm phái sinh quy định tại khoản 7 điều này nếu không xin phép tác giả, chủ sở hữu sẽ bị coi là hành vi xâm phạm quyền tác giả và sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý. Tuy nhiên không phải tất cả các hành vi làm tác phẩm phái sinh đều phải xin phép tác giả, trường hợp chuyển tác phẩm sang chữ nổi hoặc ngôn ngữ khác cho người khiếm thị quy định tại điểm i khoản 1 Điều 25 thi không phải xin phép.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về câu hỏi:”Mọi trường hợp làm tác phẩm phái sinh đều phải xin phép tác giả đúng không?”, hãy liên hệ với chúng tôi theo cách thức sau:
Địa chỉ: Hà Nội: Tầng 6, số 207 Nguyễn Ngọc Vũ, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Số điện thoại: 096 551 9921
Email: info@brislaw.com
Website: brislaw.com và luatsohuutritue.vn